[silentindigo]

С девятой главой "Блю Скай" небольшой затык - она длинная, а на работе на этой неделе завал, переводить спокойно не дают, сатрапы. На выходных наверстаю, если выживу.

On a lighter note, в поисках вдохновения бродила по тырнету. Вдохновения не нашла, зато узнала, как выглядит ГЛаДОС в реале.

знайте своих героев

Эллен Маклейн, такая милая уютная тётенька. Похожа на мою учительницу музыки. Вообще ее не так представляла.

Крошку же Уитли я прогуглила давно, так что его двухметровость, бородатость и недобрый интеллект в глазах уже не вызывают когнитивного диссонанса (впрочем, его интервью спокойно слушать не могу до сих пор).


А еще выяснилось, что невидимого диктора в "Эперчур Сайнс" ("This is art. You will hear a buzzer. When you hear a buzzer, stare at the art!") озвучивает хоть и под псевдонимом, но все же Джо Ромерса - а его я еще по Сайлент Хиллу люблю. О как.