Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:36 

Леди замка Джен
В мире просто-таки возмутительно мало Корво/Джессамин. Возмутительно мало! Но я намерена это исправить. *зловещий смех*

@темы: Dishonored, фанарт

17:13 

Леди замка Джен
На носу Новый год, а я подхватила какой-то уродский грипп. Сижу злая, сопливая, без малейшего праздничного настроения, и с мрачным упорством пытаюсь рисовать новогодний Мор.
Получается фигня

@темы: мор.утопия, творчество

21:39 

Леди замка Джен
Отпросилась с работы, чтобы пойти завтра на "Хоббита".
По-моему, это архиверное решение. :D
Внезапно, Уитли и Бильбо

11:45 

Blue Sky - Глава 15

Леди замка Джен
Поздравляю себя с окончанием перевода, читателей - с завершением этой очаровательной истории, Стивена Мерчанта - с днем рождения. :D

Конец

@темы: Portal 2, Blue Sky

20:09 

Леди замка Джен
Пока рисовала прыгающего по крышам Корво Аттано - осознала кое-что.

Blink by ~ViaEstelar on deviantART
Хочу. Кроссовер. Dishonored с Мором. *_* Просто сил нет, как хочу. Закончу все висящие на мне переводы - вот прям лично займусь.
(А еще я хочу много-много флаффных фанфиков про Корво и Джессамин. Потому что ничё не знаю, моя очередная безнадежная отэпэшечка. И это очень грустно, потому что той Джессамин в игре от силы две минуты. Корво, правда, всю дорогу таскает с собой её сердце, но это уже не считается. Бу.)

@музыка: Kaizers Orchestra - Djevelens Orkester

@темы: творчество, Dishonored, я нерд

13:44 

Blue Sky - Глава 14

Леди замка Джен
в которой Уитли рассказывает ГЛаДОС сказку

Глава 14. Плохая идея

@темы: Portal 2, Blue Sky

21:11 

Blue Sky - Глава 13

Леди замка Джен
в которой Уитли и Дигиталис разрабатывают план контратаки

Глава 13. Старый друг

@темы: Portal 2, Blue Sky

21:30 

Леди замка Джен
Урывками играюсь в Dishonored.
Всё-таки, из меня получился бы очень... как бы помягче выразиться... убогий наемный убийца. Вот буквально пять минут назад мой Корво, прячась от пропалившего его стражника, упал в пруд, и его там до смерти закусали карасики.
Чуть раньше, пытаясь пройти миссию, никого не убив, мы усыпили какого-то несчастного мента, спрятали его за камушком... и там его съели крысы.
И вот так постоянно. :facepalm3:

Но самое главное: я наконец-то дождалась полной версии той чудесной песенки, что звучит в трейлере. Прелесть же. Теперь на минуту длиннее и с... эээ... новыми предложениями в адрес пьяного китобоя. :crzbayan:


What will we do with a drunken whaler?

17:46 

Blue Sky - Глава 12

Леди замка Джен
в которой Синий и Оранжевый проходят нестандартное испытание.
Глава 12. Падение Эдема

@темы: Portal 2, Blue Sky

23:39 

Леди замка Джен
Добила 12 главу Небес, но выложу её завтра - надо вычитывать, а сегодня я на такие подвиги уже не способна.
Рабочие моменты перевода.


А ещё я уже второй день играюсь в Dishonored, местами аж всплакиваю от избытка чувств. По мне так очень странный (в хорошем смысле) гибрид Биошока и Мор.Утопии. То есть, стимпанковские локации, зачумленный город, крысы, инквизиторы - это само по себе умиляет, но когда в трущобных кварталах тебя встречает торговец краденым оружием по имени Гриф... Еще немного, и я всерьез пущусь на поиски доктора Данковского.
А еще там куча всего, что я склонна считать отсылками к Терри Пратчетту. Адмирал Хэвлок (не похож на Ветинари, но тем не менее!), суровый лодочник Сэмюэл (что-то в нем так и вопит, что он Ваймс!), плакаты на стенах, рекламирующие что-то типа "Pratchett's Whale Meat"... В общем, в ближайшее время есть, чем заняться.

19:18 

Леди замка Джен
у нас в блэк месе безопасно
а горы трупов ерунда
ну у кого их не бывает
зато нет времени скучать
:alles:
Меня задолбало прорисовывать доспехи, оружие и особенно бэкграунд - иными словами, все, что есть на картинке - но я её закончила.

Black Mesa by ~ViaEstelar on deviantART
А в роли доктора Фримена - внезапно

Да, очередная глава Блю Ская задержится, потому что феномен, известный как Valve Time, поразил и меня.
Вообще, почувствовала, что мне надо перед финальным рывком взять небольшой тайм-аут. Последние главы - они самые тяжелые, в моральном плане. :nerve:

@темы: творчество, фанарт

01:54 

Blue Sky - Глава 11

Леди замка Джен
в которой Уитли и Челл танцуют.

Глава 11. Оракул

@темы: Portal 2, Blue Sky

19:49 

Леди замка Джен
Так, можно с чистой совестью вернуться к "Блю Скаю", работе и нормальной жизни - "Блэк Меса" пройдена! Я ведь уже упоминала, что она прекрасна? Вообще такие сюрреалистичные ощущения - вроде игра та же, в которую я играла фиг знает сколько лет назад в седьмом классе - только красивая. И в то же время там повсюду мелкие и не очень различия в сюжете, новые сценки (я завизжала от радости, когда в лаборатории меня встретили душка Кляйнер и ещё двуногий Илай - а был час ночи, и разбуженные домашние моей радости совсем не разделяли!))), новые забавные реплики, немного измененные головоломки (настоящий шок был, когда я не нашла монтировку на привычном месте!) А то, что игра абсолютно бесплатна - вообще в голове не укладывается. Я надеюсь, Valve пригласят этих чудесных людей в свою команду.
А теперь слайды, потому что я хочу эстетствовать.
Чертова уйма картинок, местами кровища
Вот. Это были одни из лучших выходных в моей жизни (если закрыть глаза на полтора часа субботнего утра, проведенного в кресле у дантиста).
Ну всё, теперь точно возвращаюсь к "Блю Скаю". :D

@темы: я нерд

22:47 

Red-Letter Day

Леди замка Джен
15:49 

мне работать, а я фигней страдаю!

Леди замка Джен
19:21 

Blue Sky - Глава 10

Леди замка Джен
в которой много музыки.
Глава 10. Эфир

@темы: Portal 2, Blue Sky

23:12 

геймерское

Леди замка Джен
19:29 

Blue Sky - Глава 9

Леди замка Джен
в которой Уитли делают комплименты.
Глава 9. Последняя надежда

@темы: Portal 2, Blue Sky

21:33 

Леди замка Джен
С девятой главой "Блю Скай" небольшой затык - она длинная, а на работе на этой неделе завал, переводить спокойно не дают, сатрапы. :-/ На выходных наверстаю, если выживу.

On a lighter note, в поисках вдохновения бродила по тырнету. Вдохновения не нашла, зато узнала, как выглядит ГЛаДОС в реале.
знайте своих героев

19:30 

Blue Sky - Глава 8 (продолжение)

Леди замка Джен

Way hey and up she rises

главная